한글 깨짐 복원

맥은 한글을 "ㅎ + ㅏ + ㄴ" 처럼 분해(NFD)해서 저장하고, 윈도우·리눅스는 "한" 한 글자로 합쳐(NFC) 저장합니다. 풀려 보이는 글자를 붙여넣고 NFC 로 바꾸세요.

입력

변환 방향

NFC (합성형 — 윈도우·리눅스) NFD (분해형 — 맥)

한글이 아닌 악센트 문자(é ü ñ)도 같은 방식으로 바뀝니다.

키보드로 친 낱글자 자모(ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ)는 NFC 변환으로 합쳐지지 않습니다. 여기서 한글로 합치거나 반대로 풉니다.

입력 ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ

방식

합치기 (ㅎㅏㄴ → 한) 분리 (한 → ㅎㅏㄴ)

파일 이름을 한 줄에 하나씩 붙여넣거나 파일·폴더를 끌어다 놓으세요. 이름만 읽습니다. 폴더 안의 파일을 바꾸려면 폴더를 열어 파일을 모두 선택해 끌어다 놓으세요.

"안녕", "¾È³ç", "�쒓�" 처럼 다른 인코딩으로 읽혀 깨진 글자를 붙여넣으면 원래 글자를 추정합니다. 윈도우에서 맥 ZIP 을 풀었을 때 이름이 깨지는 경우에 씁니다.

입력

한글 상태에서 영문 자판을 눌러 "dkssud" 처럼 나온 글을 "안녕" 으로, 반대로도 바꿉니다. 두벌식 자판 기준입니다.

방향

영문 → 한글 (dkssud → 안녕) 한글 → 영문 (안녕 → dkssud)

입력

Shift 를 눌러야 달라지는 글쇠는 Q W E R T O P (ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ) 뿐이고, 나머지 대문자는 소문자와 같은 자모로 읽습니다. 숫자·기호·공백은 그대로 둡니다.

국어의 로마자 표기법(2000)에 따라 한글을 로마자로 바꿉니다. 낱말·문장은 발음 규칙을 반영하고, 사람 이름은 음운 변화 없이 글자 그대로 옮겨 성씨 관용 표기 후보까지 보여 줍니다.

대상

낱말·문장 (발음 규칙 반영: 신라 → Silla) 사람 이름 (성 + 이름, 한 줄에 한 명)

낱말 첫 글자를 대문자로

입력

한글 낱말에서 첫 자음(초성)만 뽑습니다. 이름 목록의 초성 검색 색인이나 퀴즈를 만들 때 씁니다.

입력

"삼성전자" → ㅅㅅㅈㅈ. 받침·모음은 버립니다.

한자로 쓴 글에 한글 음을 달아 줍니다. 한자를 음으로 바꾸거나, 한자(음) 꼴로 덧붙이거나, 루비(<ruby>) 코드로 만들 수 있습니다. 음 표는 이 탭을 처음 열 때 한 번 불러오며, 입력한 글은 서버로 보내지 않습니다.

한자가 섞인 글

음으로 한자 찾기

한자 음은 Unicode Unihan(kHangul)에서 가져왔고 음이 여럿인 글자는 교육부 기초 한자의 음을 대표 음으로 삼습니다. 사전이 아니라서 규칙에 없는 다의자(例: 樂, 行)는 틀릴 수 있으니 아래 목록에서 직접 고르세요. 한자만 이어 쓴 덩어리는 한 단어로 보고 맨 앞에만 두음법칙을 적용합니다(여러 단어는 띄어 쓰세요). 낱자의 뜻(훈)은 Unihan에 한국어 풀이가 없어 보여 주지 않습니다.

참고용 점역입니다. 한국 점자 규정의 일부(약어·따옴표·괄호 등)는 옮기지 않으며 정식 점역이 아닙니다. 공문서·출판물은 점역 교정사의 확인을 받으세요. 입력한 글은 서버로 보내지 않습니다.

입력

지원: 한글(초성·중성·종성·겹받침·된소리), 약자, 숫자(수표 ⠼), 영문(⠴…⠲, 대문자 ⠠), 마침표·쉼표·물음표·느낌표. 약자 뒤에 모음 글자가 오면 혼동을 피하려고 약자를 쓰지 않습니다. 되돌리기에는 한계가 있습니다: 받침 ㅋ·ㅌ·ㅍ 뒤에 글이 끝나면 문장 부호로 읽히고, ⠌ 는 받침 ㅆ 으로 읽습니다.